Taytoxronh metafrash barsobia timh

Υπάρχουν πολλά, διάφορα συνέδρια, υπάρχουν κάτοικοι από άλλα μέσα ενημέρωσης και ρέουν από μακρινές χώρες, γι 'αυτό γνωρίζετε και υπηρετείτε διαφορετικές γλώσσες. Κατά τη διάρκεια των συνομιλιών ο καθένας θέλει να ξέρει τα πάντα, γι 'αυτό υπάρχει μια μορφή διερμηνείας συνεδρίων.

Μια τέτοια διαδικασία είναι μια κατάσταση διερμηνείας, κατά τη διάρκεια της διάσκεψης οι συμμετέχοντες έχουν ακουστικά και μέσω αυτών η φωνή του δασκάλου που μεταφράζει τις λέξεις, στο συνέδριο, κείμενο που μετριάζει τη φωνή μαζί με το πρωτότυπο.Ο μεταφραστής αναφέρεται πάντοτε στο αρχικό πρόσωπο.Στην μετάφραση των διασκέψεων, διακρίνουμε διάφορους τρόπους για τέτοιες μεταφράσεις και έτσι:- διαδοχικές - μεταφράσεις μετά την ομιλία του ομιλητή,- ταυτόχρονη - μιλώντας με τον ομιλητή,- ρελέ - μεταξύ δύο γλωσσών χρησιμοποιώντας μια τρίτη γλώσσα,- retour - μετάφραση της μητρικής γλώσσας για άλλους,- pivot - χρησιμοποιώντας μία γλώσσα πηγής για όλους,- cheval - ένας μεταφραστής στη συνεδρίαση κάθεται σε δύο καμπίνες,- συμμετρικό σύστημα - όταν οι συμμετέχοντες ακούν μεταφράσεις σε διάφορες επιλεγμένες γλώσσες,- ψίθυρος - μια μετάφραση που μιλάει στο αυτί του συμμετέχοντος στη διάσκεψη που βρίσκεται στο μεταφραστή,- νοηματική γλώσσα - ταυτόχρονη μετάφραση στη νοηματική γλώσσα.Όπως μπορείτε να δείτε διερμηνείς δεν είναι σωστό και δεν είναι τόσο wymają σοβαρή γνώση των μεταφραστών να λάβουν μέρος σε τέτοιες μεταφράσεις θα πρέπει να είναι μια μεγάλη εμπειρία, μεγάλη γνώση και πολύ να ασχοληθεί με διάφορα είδη των μεταφράσεων.Πιο συχνά, ωστόσο, οι διερμηνείς εξηγούν τη χρήση διαδοχικών διερμηνειών κατά τη διάρκεια συνομιλίας ή στάσης στην καμπίνα χρησιμοποιώντας μια ταυτόχρονη μέθοδο.Ειδικά στην τηλεόραση, μπορούμε να γνωμοδοτήσουμε για τέτοιες μεταφράσεις όταν παρουσιάζουμε διάφορα συνέδρια και συναντήσεις.Όλα τα μηνύματα αποστέλλονται από τον μεταφραστή με ακρίβεια και ακρίβεια, μερικές φορές ο μεταφραστής πρέπει να περάσει ακόμη το άρθρο με την ίδια ορμή φωνή και πραγματικά το ίδιο να αναστείλει τη φωνή όπως ο ομιλητής.