Ollandikh diermhneia

PromagnetinPromagnetin -

Η μετάφραση μιας δεδομένης φράσης από μια συγκεκριμένη γλώσσα σε μια νέα δεν τελειώνει μόνο εγγράφως. Στην πώληση υπάρχει μια προσφορά στο πρόσωπο που ειδικεύεται στην κατασκευή διερμηνείας, στην τελευταία διαδοχική και ταυτόχρονη διερμηνεία. Ανήκουν στους πιο απαιτητικούς τύπους μεταφράσεων, καθώς για τη δημιουργία τους ένας μεταφραστής δεν χρειάζεται μόνο επαρκή γνώση, αλλά και δύναμη για άγχος, ευκολία εκτίναξης και ακόμη και μια τέτοια δόση δημιουργικότητας.

Διαδοχική παρά ταυτόχρονηΤώρα που έχει ειπωθεί προηγουμένως, διακρίνουμε ερμηνείες όπως διαδοχικές και ταυτόχρονες. Οι σημαντικοί είναι ότι ο μεταφραστής λαμβάνει τη μετάφραση των δηλώσεων κατά τη διάρκεια των διακοπών που κάνει ο ομιλητής κατά τη στιγμή του λόγου μας. Ένα τέτοιο μοντέλο μετάφρασης συλλέγεται αν ο αριθμός των πελατών είναι μικρός. Μπορούν στη συνέχεια να είναι όλα τα είδη των συνεντεύξεων τύπου ή επαγγελματικές συναντήσεις. Με την αλλαγή, οι ταυτόχρονες μεταφράσεις, που αναφέρονται επίσης ως ταυτόχρονες μεταφράσεις, τελειώνουν σε ηχομονωμένους θαλάμους. Ο μεταφραστής στο βοηθό του μεταφραστή μεταφράζει το κείμενο που ακούει στα ακουστικά. Όλοι οι μεταφραστές κάνουν τέτοιες μεταφράσεις για 20 λεπτά και μετά εισέρχονται στην ανταλλαγή. Η μετάφραση του παρουσιαστή είναι ορατή στα ακουστικά καθώς και τα άτομα που ανήκουν στην εκδήλωση. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι ταυτόχρονοι μεταφραστές μεταφράζονται από παθητική (διδακτική γλώσσα στην ενεργή (μητρική γλώσσα.

Ο τέλειος μεταφραστής;Από έναν μεταφραστή που επικεντρώνεται στην εκτέλεση ταυτόχρονων μεταφράσεων, πρέπει να έχει υψηλή αντίσταση στο άγχος, στα αντανακλαστικά και στην κατάλληλη διατύπωση. Είναι ένας από τους πιο δύσκολους τύπους μεταφράσεων που μπορεί να γίνει - οι γυναίκες στην τελευταία θέση συνήθως έχουν αρκετά μεγάλα μαθήματα που συμβαίνουν για ένα ή δύο χρόνια και τελειώνουν με μια εξέταση που επιβεβαιώνει τα υψηλά προσόντα του διερμηνέα.